Zoroastro – Ich, Giacomo Casanova
Ein Musikfilm von Gianni Di Capua
Besetzung
Galatea Ranzi — Schauspieler (Giacomo Casanova)
Martina Tardi — Sopran
Andrés Montilla Acurero — Tenor
Olivier Déjean — Bass
Carlotta Plebs — Tänzer
Theresia Jugend Barockorchester
Claudio Astronio — Dirigent
Programmhinweise
In diesem wunderschönen Film von Gianni Di Capua verleiht die Schauspielerin Galatea Ranzi Giacomo Casanova ihre Stimme, der 1751 an einer Übersetzung von Rameaus Oper Zoroastre arbeitete. Sie wird vom Theresia Youth Baroque Orchestra unter der Leitung von Claudio Astronio begleitet.
Verschmolzen mit Casanovas Originaltexten führt das Theresia Youth Baroque Orchestra unter der Leitung von Claudio Astronio Auszüge aus der Originalversion von Rameaus Oper Zoroastre auf. In den kürzlich restaurierten neoklassizistischen Innenräumen des Teatro Galli in Rimini präsentiert Gianni Di Capua eine zarte Inszenierung, die die klassische Musik auf einzigartige Weise feiert.
Im Jahr 1751 beauftragte der Botschafter des Königs von Polen und Kurfürsten von Sachsen Casanova, eine italienische Übersetzung einer französischen Oper anzufertigen, die „sich für große Veränderungen eignet und mit großen Balletten zum gleichen Thema bereichert werden könnte.“ Er wählte Zoroastre, Rameaus vierte lyrische Tragödie basierend auf einem Libretto von Louis de Cahusac. Casanova schrieb in seinen Memoiren zu diesem Thema: Ich musste die italienischen Worte an die Musik der Chöre des Originals von Monsieur Rameau anpassen. Die Musik bleibt schön, aber die italienische Poesie glänzt nicht. Trotzdem erhielt ich von dem großzügigen Monarchen eine schöne goldene Tabakdose, und ich bereitete meiner Mutter große Freude. Die Mutter des venezianischen Abenteurers spielte eine der Hauptrollen, Erinice, bei der Premiere seiner neuen Übersetzung.
Foto: © Massimo Di Capua
