Iván Fischer dirigiert Mahlers Symphonie Nr. 2 "Auferstehung"

Was ist eine Symphonie? Für Mahler bedeutete das Komponieren eines solchen Werks, „ein Universum mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln zu erschaffen.“ Seine Zweite Symphonie, bekannt als die „Auferstehungs-Symphonie“, ist in der Tat ein eigenes Universum, das die kosmische Dualität vieler seiner Werke umfasst: den Wechsel von Licht und Dunkel, die Überlappung von grotesk und schelmisch sowie das Nebeneinander von komisch und tragisch. Es ist auch die erste seiner Symphonien, die die menschliche Stimme verwendet. „Das ursprüngliche Ziel dieses Werks,“ schrieb er im Dezember 1895, „war es nie, ein Ereignis im Detail zu beschreiben; vielmehr geht es um ein Gefühl. Seine geistige Botschaft wird klar in den Worten des letzten Chors ausgedrückt.“ Der Text des letzten Satzes besteht aus acht Zeilen von Friedrich Gottlieb Klopstocks Die Auferstehung, erweitert von Mahler selbst.

Satz 5

Chor und Sopran
Erhebe dich wieder, ja, du sollst wieder auferstehen,
Mein Staub, nach kurzer Rast!
Unsterbliches Leben! Unsterbliches Leben
Wird dir gewährt von dem, der dich rief.
Zum Neu-Erblühen wurdest du gesät!
Der Herr der Ernte geht
Und sammelt ein, wie Garben,
Uns zusammen, die wir gestorben sind.

Alt
Oh glaube, mein Herz, oh glaube:
Nichts ist dir verloren!
Was du begehrt hast, ist dein,
Was du geliebt hast, wofür du gekämpft hast!

Sopran
Oh glaube, du bist nicht vergebens geboren!
Hast nicht vergebens gelebt, vergebens gelitten!

Chor
Was geworden ist, muss vergehen,
Was vergangen ist, muss wieder auferstehen.

Chor und Alt
Zittere nicht mehr!
Bereite dich vor zu leben!

Sopran und Alt
Oh Schmerz, du Durchbohrer aller Dinge,
Von dir bin ich entrissen worden!
Oh Tod, du Bezwinger aller Dinge,
Jetzt bist du bezwungen!
Mit den Flügeln, die ich gewonnen habe,
Im heftigen Streben der Liebe,
Werde ich emporsteigen
Zum Licht, das kein Auge durchdrungen hat.

Chor
Mit den Flügeln, die ich gewonnen habe,
Werde ich emporsteigen
Ich werde sterben, um zu leben!
Erhebe dich wieder, ja, du sollst wieder auferstehen,
Mein Herz, im Augenblick eines Wimpernschlags!
Wofür du gekämpft hast
Wird dich zu Gott führen!